南园

译文

穿着方领、系着蕙带、戴着折角巾，杜若已经残败而兰苕正值春季。南山秀丽如同削成，蓝色的玉石聚合在一起，小雨停歇后凉云飞去。熟透的杏子散发暖香，梨树叶已变老，草丛与竹栅栏锁住池塘的痕迹。郑公乡的老者打开酒樽，坐在那里奏响楚地之音吟诵着《招魂》。

注释

方领

方形的衣领。古代儒者的服饰。

蕙带

以蕙草作的衣带。

折角巾

即林宗巾。东汉郭太，字林宗。名重一时。一日道遇雨，头巾沾湿，一角折迭。时人效之，故意折巾一角，称‘林宗巾’。后泛指文士之冠。

杜若

香草名。[dù ruò]

兰苕

兰花。

削秀

形容山的挺拔秀丽，如被削成一般。

暖香

带有温暖气息的香味。

郑公乡

东汉郑玄的故乡，后泛指对人表示敬仰的典实。

楚奏

楚地的音乐。

招魂

《楚辞》中的篇名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写人物的服饰与植物的状态，如‘杜若已老兰苕春’，将植物的荣枯对比写出，富有画面感。颔联描绘南山的秀色和雨云的景象，‘南山削秀蓝玉合’，‘削秀’二字将南山的挺拔秀丽刻画出来，‘合’字写出蓝玉般天色的聚合之感，以景写情，奠定了一种清幽的氛围。颈联继续写景，通过‘熟杏暖香梨叶老’这样的描写，从嗅觉和视觉角度展示园中景色，‘草梢竹栅锁池痕’中的‘锁’字用得精妙，赋予静态事物动态感。尾联则通过‘郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂’这一画面，将前面所写之景与人文活动联系起来，使得全诗情景交融。在情感表达方面，诗人对南园景色有着细致的观察与喜爱之情，同时又有一种淡淡的闲适与寂寥之感，这种寂寥可能是在清幽景色中的感怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境，从园中的植物、山水到人物的活动，都统一在这种意境之中。主题思想上，通过对南园景色和人物活动的描写，表达了诗人对南园的喜爱，以及在园中的所思所感，既有对自然的热爱，也有对时光、对文化等方面的一些思考。

速览

《南园》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。 南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。 熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。 郑公乡老开酒尊，…