送伍天锡
酒酣兴逸双耳热,仰天举手长卢胡。
斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫。
濠梁五车不足读,取黄配白羞拘拘。
长江一泻千万里,云涛变幻时有无。
邓林掀天白日动,春风著物枯槁苏。
丈夫卓荦有如此,置身合在承明庐。
年来一掷金注拙,日光五色成模糊。
无人为荐阿房五,举世空仰灵光孤。
一朝得系圣贤籍,携经载道之荆湖。
渠渠高堂据中席,诜诜英俊趋座隅。
钩玄纂要说道义,巍冠大带谈唐虞。
名教由来有真乐,功名富贵皆土苴。
范金合土无踌躇,不须北望生郁纡。
译文
伍天锡摇着船桨唱歌又叹息,拔出剑砍地呼喊着呜呜。酒喝得尽兴逸兴大发双耳发热,仰起头举起手长时间地大笑。这个人难道是樊哙之类的人物吗,光明磊落不是平凡之人。濠梁的五车书都不值得读,用黄配白那种拘束的做法让人羞惭。长江奔腾一泻千里,云涛变幻有时出现有时消失。邓林高耸入云翻动天空使白日也为之晃动,春风吹拂万物使枯槁之物复苏。大丈夫卓越不凡像这样的话,就应该置身在承明庐(为官之地)。近年来一次下赌注如同下金注般笨拙,日色的五彩都变得模糊。没有人推荐如阿房宫中的美玉(喻贤才),全天下空自仰慕如灵光殿般的杰出人物(自己)。一旦得以位列圣贤之籍,带着经书学说前往荆湖之地。宽敞高大的厅堂中占据中央席位,众多英俊之士走向座位角落。探究深奥的义理阐述道义,戴着高高的帽子系着宽大的带子谈论唐尧虞舜。名教本来就有真正的快乐,功名富贵都是粪土。铸造金属、和合泥土(喻施展才华)不要犹豫,不需要向北遥望而心生忧郁。
注释
- 棹头(zhào tóu)
- 摇着船桨。棹,船桨。
- 斫地(zhuó dì)
- 砍地。表示激愤。
- 卢胡(lú hú)
- 形容笑声。
- 哙等(kuài děng)
- 指樊哙之辈。樊哙是汉初猛将,这里表示平凡之人。
- 诜诜(shēn shēn)
- 众多的样子。
- 钩玄(gōu xuán)
- 探求精深的义理。
- 纂要(zuǎn yào)
- 汇集要点。
- 土苴(tǔ jū)
- 泥土和草芥,比喻微贱的东西,这里指功名富贵微不足道。
- 范金(fàn jīn)
- 用模子浇铸金属品,这里喻施展才华。
- 合土(hé tǔ)
- 和合泥土,这里也喻施展才华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘天锡棹头歌且吁,拔剑斫地呼乌乌’通过动作描写生动地刻画出伍天锡的形象,豪放不羁。‘长江一泻千万里,云涛变幻时有无’则是典型的景物描写,以壮阔的长江景色烘托出伍天锡的不凡气度,借景抒情。在情感表达方面,诗中既有对伍天锡的赞美,像‘斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫’,认为他不是樊哙之类的凡俗之人,磊落不凡;又有对他怀才不遇的同情,‘年来一掷金注拙,日光五色成模糊。无人为荐阿房五,举世空仰灵光孤’,描述他近年来的不顺,无人举荐的孤独。在意境营造上,诗中既有豪放壮阔的意境,如描绘长江云涛、邓林掀天的景象,又有落寞孤寂的意境,如无人举荐时的孤独之感。主题思想上,表达了对友人的赞美、同情以及对名教中真乐的推崇,认为功名富贵如粪土,倡导一种洒脱的人生态度。
速览
《送伍天锡》是明代诗人丘浚的作品,主题为赠友诗、赞美、怀才不遇、豪放。天锡棹头歌且吁,拔剑斫地呼乌乌。 酒酣兴逸双耳热,仰天举手长卢胡。 斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫。 濠梁五车不足读,…