琼林醉归图为同年长垣李溥作
中使传宣敕大官，明朝赐宴南宫下。
张天为幄云为茵，金盘犀箸罗八珍。
宫花剪彩来宫禁，御苑分香出上尊。
鼍鼓掀天擂欲破，梨园法乐喧相和。
妙舞清歌次第呈，幻形奇技纷纭过。
承恩侍宴皆贵臣，绣金孔雀银麒麟。
焚香望阙北面拜，共贺官家新得人。
白面青年三百五，人似神仙气如虎。
烹泉浮酒不知数，两袖翩翩欲飞翥。
琼林宴罢日斜时，马蹄得意去如飞。
团团皂盖空中举，短短丝鞭柳外挥。
微风不动香尘软，十二街头帘尽卷。
衣裁草色碧将流，旗拂杏花红尚浅。
金环摇辔稳于车，笑拍吟鞍不用扶。
耻向平康问花柳，还归槐市枕诗书。
明日半醒扶醉起，吮笔题诗谢天子。
就中醉者谁最豪，中原才子长垣李。
译文
在奉天殿上传唱新科进士名次的仪式结束后，太阳照着刚刚挂出的金门金榜。宫中使者传达诏令给掌管膳食的官员，明日要在南宫赐宴。张开天幕当作帷幄，云朵当作褥垫，金盘中用犀牛角做的筷子罗列着各种美食。宫中裁剪彩色绸缎做成宫花，从皇家园林分取香料放入御酒之中。鼍皮鼓擂得震天响似要敲破，宫廷梨园演奏的法乐相互喧闹应和。美妙的舞蹈和清亮的歌声依次呈现，奇形怪状的幻术杂技纷纷表演而过。承蒙皇恩陪侍宴会的都是达官贵人，穿着绣有金孔雀和银麒麟的服饰。焚香向着宫阙向北跪拜，一同恭贺皇上新选拔了人才。那三百零五个白面青年，人像神仙一般意气风发如虎。煮泉酿酒不计其数，两袖飘飘好似要振翅高飞。琼林宴结束时太阳已经西斜，骑在马上得意洋洋飞奔而去。圆圆的黑色车盖在空中高举，短短的马鞭在柳树林外挥舞。微风不动，带着香气的尘土绵软，十二条街道上的帘子都卷起来了。衣服的颜色就像碧绿将要流淌的草色，旗帜轻拂着还未深艳的杏花。金环缰绳摇动骑行稳当，笑着轻拍马背上的吟诗鞍座无需搀扶。以向平康里打听花柳之事为耻，回到槐市以诗书为枕。第二天半醉半醒起身，吮笔题诗答谢天子。这其中谁醉得最为豪放呢？是中原才子长垣的李溥。
注释
- 传胪（chuán lú）
- 科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者，多指宦官。
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮蒙的鼓。
- 梨园（lí yuán）
- 古代对戏曲班子的别称，这里指宫廷中的乐舞机构。
- 平康（píng kāng）
- 唐长安里巷名，为妓女聚居之处，后泛指妓院。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事条理清晰，按照时间顺序详细描述了新科进士参加传胪、赐宴等一系列活动。先从传胪仪式后的赐宴安排写起，通过细致描绘宴会中的场景，如饮食、歌舞、参与者的穿着等，展现出皇家宴会的盛大豪华。在描写人物时，生动形象，如“白面青年三百五，人似神仙气如虎”，把新科进士们意气风发的神态刻画出来。情感表达上，既有对皇家恩泽的感恩之情，如众人“焚香望阙北面拜，共贺官家新得人”，也有对新科进士的赞美，尤其是对李溥的赞赏，突出他的豪放。在意境营造上，描绘出一幅繁华热闹又充满喜庆的宫廷赐宴画卷，从宫殿内的宴饮到街头的景象，层次分明。主题思想上，以琼林宴为背景，既展示了皇家对人才的重视和礼遇，也表达了对新科进士的美好期望和祝贺。
速览
《琼林醉归图为同年长垣李溥作》是明代诗人丘浚的作品，主题为叙事诗、宫廷宴、感恩情、赞才子。奉天殿上传胪罢，日照金门榜初挂。 中使传宣敕大官，明朝赐宴南宫下。 张天为幄云为茵，金盘犀箸罗八珍。 宫花剪彩来宫禁，…