淮之水送淮安林马判 其一

译文

淮河的水啊，清澈又满盈，山阳这个古老的郡城就在淮河的水边。林君是林逋的子孙，是一位高雅的君子，似乎在马曹为官却能自我治理，拿什么来比拟他呢？就像这淮河的水啊。

注释

弥弥（mí mí）

水满的样子。

涘（sì）

水边。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋著名隐逸诗人。

马曹

官名，这里表示林马判的官职。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘淮之水，清弥弥’起兴，先对淮水进行描写，清澈且满盈的淮水形象地呈现在读者眼前，然后引出要描述的人物所在之地‘山阳古郡淮之涘’。通过将人物与淮水作比，‘何以况之淮之水’这一设问句巧妙地把对人物的赞美与淮水联系起来，以物喻人，使人物形象更加鲜明。在情感表达上，作者对林马判充满了赞赏之情，称其为‘逋仙之孙古君子’，将他视为高雅君子，并且对他在马曹为官却能自理表示钦佩。在意境营造上，清澈的淮水营造出一种清新、明朗的意境，暗示人物具有清正的品质。主题思想方面，这首诗主要是通过对淮水的描写和对林马判的夸赞，表达对林马判品德和能力的敬重。

速览

《淮之水送淮安林马判 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为赞美人、以物喻人、清新、敬仰。淮之水，清弥弥，山阳古郡淮之涘。 逋仙之孙古君子，似是马曹官自理，何以况之淮之水。