竹庭为袁秉中作

译文

绿色的竹叶如云朵般垂在空中，寒意好像要滴下来，窗外的翠竹像青色的龙一样直立着像人一样。有时在风中摆动鬣毛般的竹叶发出呼啸声，有时在雨中好像垂涎欲滴般像是在哭泣。既像黄帝轩辕氏在洞庭游玩，铿锵的仙乐在半空中鸣响。又像李靖出身于田舍（却有非凡才能），（雨水）像大瓢倾倒在云外一样滴沥落下。中间有个书生怀抱奇特的志向，花费千金学会驯龙的技能。辛勤地十年谨慎地养护扶持，使得（竹）在庭院内生机勃勃。只担心上天兴起雷雨大风，转眼间（竹）就会变化飞腾到九霄云外。云雾消散收敛神奇的功夫，只看见葛陂那万丈深的水流湍急。

注释

鼓鬣（gǔ liè）

摇动鬃毛。这里用来形容竹子在风中摆动竹叶，像龙摇动鬃毛一样。

轩辕（xuān yuán）

黄帝，传说中的华夏民族始祖。

李靖（lǐ jìng）

唐初名将，这里借李靖出身平凡却有非凡成就来类比袁秉中的不凡。

骞腾（qiān téng）

飞腾。这里形容竹子生长得生机勃勃。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。

葛陂（gě bēi）

地名，在今河南新蔡县西北。有传说费长房掷杖化龙于此，这里用以加深竹子化龙飞走后的那种奇幻感。

潨潨（cóng cóng）

水流的样子。这里形容葛陂那里的水流深邃湍急的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出奇幻且富有生机的氛围。诗中以绿云般的竹子开篇，构建出一个清冷而又神秘的画面，寒欲滴的感觉给人以强烈的视觉冲击。写作手法多样，运用比喻和联想，将竹子比作苍龙，并且通过苍龙风中号、雨中泣等描写，赋予竹子灵动的生命力。在联想部分，将竹子的姿态与轩辕游洞庭的仙乐轰鸣以及李靖发迹联系起来，既丰富了诗歌的内涵，又拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，诗人对袁秉中充满敬佩之情，通过描写他千金学扰龙技并且十年精心护持竹子，表达出对他这种坚持和志趣的肯定。主题思想上，既展现了竹子的独特魅力，又通过竹子背后的人物故事，表达出对有奇志并且能坚守之人的赞美。

速览

《竹庭为袁秉中作》是明代诗人丘浚的作品，主题为咏物诗、比喻、奇幻、赞美人。绿云垂空寒欲滴，窗外苍龙作人立。 有时鼓鬣风中号，有时垂涎雨中泣。 既如轩辕游洞庭，铿锵仙乐天半鸣。 又如李靖发田舍，…