灵寿杖寿徐庶子乃尊

译文

我听说仙山上有一种奇特的树木，看起来像树但又像竹子。在天池被养育得好似陆地上奔走的龙，削制成的手杖就像玄圃山闪耀的美玉。天生的长度与人的身高相当，纯净如同冰雪，坚硬恰似钢铁。偶然间指甲与它敲击触碰，发出如同敲击金玉般包含宫商之音。赤城的九节杖特别怪异奇特，蜀江的桃竹也算不上美。不知道汉朝从哪里得到这树枝，骨骼不凡而且富有纹理。经历多年朝代更迭是多么神奇，在各处常有神物守护。上端或许闪烁着太乙神的火焰，节间能够刻下丹书文字。天子用它来优待老者，老臣依靠它扶持危难。夸父怎会忍心丢弃，费长房不敢骑乘。它的变化往来怎能预测，已经消失千年如今再次出现。当时在朝廷赐予大臣，今日在南方为仙人祝寿。南方的仙人是高洁之士的子孙，白发苍苍在荆溪之畔垂钓隐居。道德修养达到最高境界的人传给他养生的秘诀，脚步轻快行走不扬起灰尘。听说今年已经七十岁了，拄着手杖上朝就在这一天。在玉堂的儿子不能当面举杯祝寿，望着南方的云彩寄托诗篇。封好题写寄向远方祝福长寿，共同希望年纪越大身体越轻便。早晨起来拨开云雾穿过竹林小路，深夜挑着月光叩响松门。年年岁岁拿着这根手杖，长久陪伴神仙在地上行走。

注释

豢（huàn）就

豢，喂养，养育。豢就指被养育而成。

玄圃

传说中神仙居住的地方，这里用以形容灵寿杖的不凡。

铿（kēng）金戛（jiá）玉

形容声音清脆响亮，如同敲击金玉发出的声音。

丹书

指古代帝王赐给功臣的一种证件，这里形容灵寿杖的不凡，仿佛能刻上重要的文字。

夸父

古代神话中的人物，善于奔跑，这里用来衬托灵寿杖的珍贵，夸父都不舍得丢弃。

长房

费长房，传说中的仙人，这里表示连他都不敢骑乘灵寿杖，突出灵寿杖的神奇。

扃（jiōng）

门户，这里指松门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和对比。如将灵寿杖比作陆龙、辉山玉，用赤城九节杖、蜀江桃竹与灵寿杖作对比，突出灵寿杖的不凡。在描写灵寿杖的形态和质地时，如“清如冰雪坚如钢。偶然爪甲相击触，铿金戛玉函宫商”，通过形象的描写，使读者能真切感受到灵寿杖的独特。情感表达上，此诗既有对灵寿杖的赞美之情，也包含着对徐庶子乃尊长寿的祝福。诗的意境营造出一种仙风道骨、超凡脱俗的氛围，从仙山奇木到灵寿杖的神奇之处，再到寿星的高洁隐逸形象，层层递进。主题思想围绕着灵寿杖展开，通过对灵寿杖的描述，延伸到对老者的敬重以及对长寿的祈愿。

速览

《灵寿杖寿徐庶子乃尊》是明代诗人丘浚的作品，主题为祝寿、状物、赞美、隐逸。我闻仙山有奇木，似木还非又如竹。 豢就天池走陆龙，削成玄圃辉山玉。 天生尺度齐人长，清如冰雪坚如钢。 偶然爪甲相击触，…