笠泽图

译文

我听说从前的天随子陆龟蒙，在笠泽这个地方以船为家四处漂泊。笔床和茶灶相随相伴，无论身处何地，他触景生情，诗兴浓郁。七泽三江与甫里相通，他驾着一叶扁舟行于五湖之上。这些年来他避世隐居，想要躲开世间的风波，却不知一直都处在风波之中。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，古代吴淞江的别称。

天随翁（tiān suí wēng）

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。

笔床（bǐ chuáng）

一种搁放毛笔的专用器物。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊，此处泛指湖泊众多。

三江（sān jiāng）

有多种说法，这里泛指多条江水。

甫里（fǔ lǐ）

陆龟蒙的故乡，在今江苏苏州甪直镇。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明所写人物天随翁（陆龟蒙）及其生活状态‘浮家浪迹笠泽中’，为全诗奠定了一种闲适又漂泊的基调。颔联通过描写他随身的笔床和茶灶，表现出他的高雅志趣，‘润物搜肠情兴浓’则生动地写出他触景生情、诗兴大发的状态。颈联中‘七泽三江’‘一叶扁舟’‘五湖水’等词，营造出一种浩渺开阔的空间感，也体现出陆龟蒙生活的自由随性。尾联则突然转折，‘遁世避风波，不知长在风波里’，用一种看似矛盾的表达，深刻地揭示出即使想要逃避尘世的纷扰，但在现实中却难以真正超脱的无奈，同时也可能暗示出社会的动荡不安以及人生的无常。在情感表达方面，既有对陆龟蒙这种闲适高雅生活的向往，又有对他无法真正遁世的同情和理解。在意境营造上，既有笠泽、七泽三江、五湖等开阔水景带来的空灵浩渺之感，又有因人生无奈而产生的淡淡的惆怅感。主题思想主要围绕陆龟蒙的生活境遇以及这种境遇背后所反映出的人生哲理，即人难以真正超脱尘世。

速览

《笠泽图》是明代诗人丘浚的作品，主题为写人、隐逸、闲适、感慨。我闻在昔天随翁，浮家浪迹笠泽中。 笔床茶灶随所寓，润物搜肠情兴浓。 七泽三江通甫里，一叶扁舟五湖水。 年来遁世避风波，…