彭泽图

译文

多年在山城中担任县令，只是因为那五斗官仓米（的俸禄）。整天埋没在文书簿册之间，在低矮的屋子中抬不起头来。怎堪世事一天天已非往昔，辞官归去难道只是为了做个乡里小儿。守门的童子盼我已久，想要迅速离开却嫌船行太慢。

注释

汨没（mì mò）

这里指埋没、沉沦。

簿书（bù shū）

指官府中的文书、档案。

赋归

这里指辞官回乡，源于《论语·公冶长》‘子在陈曰：‘归与！归与！’。

候门

守门，在门口等候。

奋飞

鸟类振翅飞翔，这里表示急切离开的心情。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的方式，平铺直叙地讲述彭泽令的经历与心境。首联和颔联通过描述在山城作县，为了微薄俸禄埋没于公务的情景，如‘终朝汨没簿书间，矮屋抬头头不起’生动地描绘出公务的繁琐与压抑。情感表达上，既有对官场生活的厌倦，又有对世事变迁的无奈。意境上，营造出一种压抑、沉闷的氛围，如矮小的屋子、繁琐的簿书等意象都体现出这种感觉。主题思想主要围绕彭泽令的官场生涯以及他对归隐的渴望，反映出古代文人在官场与归隐之间的矛盾心理。

速览

《彭泽图》是明代诗人丘浚的作品，主题为叙事诗、厌官场、思归隐、压抑感。几年作县山城里，只缘五斗官仓米。 终朝汨没簿书间，矮屋抬头头不起。 可堪时事日巳非，赋归岂为乡里儿。 候门童子望我久，…