明妃曲 其三

译文

尸骨已经化为边疆的尘土，魂魄仍然眷恋着汉朝宫廷。千年以来遗留的怨恨还在，孤坟上荒草青青。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗人通过描写明妃死后尸骨成土但魂魄恋汉的情景，展现出一种跨越生死的执着与哀怨。从写作手法来看，前两句形成鲜明的对比，‘骨已成边土’是现实的残酷，而‘魂犹恋汉庭’则是精神上的眷恋，一实一虚，虚实相生，增强了情感的表现力。在情感表达方面，诗中充满了对明妃深深的同情，她远嫁匈奴，死后也怀着对故土的思念和怨恨。主题思想上，反映了明妃的悲剧命运，也暗示出封建时代女性在政治和外交等因素下的无奈与悲哀。

速览

《明妃曲 其三》是明代诗人丘浚的作品，主题为怀古、哀怨、同情、虚实相生。骨巳成边土，魂犹恋汉庭。 千年遗恨在，孤冢草青青。