春日即事

译文

蝴蝶追逐着飞舞的花朵翩翩起舞，黄莺与沉睡的柳树相和而歌。白昼变长，人间环境安静，姑且来试穿春装。

注释

趁（chèn）

追逐，这里是形象地描绘蝴蝶追逐飞舞花朵的样子。

和（hè）

应和，指黄莺与柳树相呼应，以声相和。

酣（hān）

形容柳树像是沉睡、沉醉的样子，运用拟人，使画面富有情趣。

赏析

这首诗意境清新自然。从写作手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘趁’‘和’‘酣’字将蝶、飞花、莺、睡柳都赋予了人的动作和神态，生动地描绘出春天生机勃勃、万物和谐的景象。在情感表达方面，诗人通过描写春日里的自然景象，传达出一种闲适恬淡的情感。从意境营造来说，‘蝶趁飞花舞，莺和睡柳酣’短短十个字就勾勒出一幅动静结合的春日画卷，蝶舞莺啼是动景，飞花、睡柳是静景，动中有静，静中有动。最后一句‘聊尔试春衫’则进一步点明了诗人在这安静长日中的闲适行为，主题思想表现了诗人对春日宁静美好生活的喜爱与享受。

速览

《春日即事》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、闲适、恬淡、拟人。蝶趁飞花舞，莺和睡柳酣。 日长人境静，聊尔试春衫。