九日有怀

译文

在寂寞的重阳节这天，篱笆旁边的菊花还没有盛开。靠着门徒然惆怅地远望，看不到白衣人前来。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，失意、不痛快；望，远望。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，前两句通过描写重阳节的寂寞氛围和篱边未开的菊花，为后文的惆怅情感做铺垫，采用了以景衬情的手法。诗人选取了重阳节和篱菊这两个典型的意象，重阳节本是亲人团聚、登高赏菊的节日，篱菊未开则暗示了一种不圆满的状态。情感表达上，诗中充满了惆怅与失落，‘寂寞’一词直接点明情绪基调，‘倚门空怅望’生动地刻画了诗人盼望友人到来却不见踪影的失落模样。主题思想围绕着在重阳节这个特殊时刻，诗人对友人到来的期待落空后的孤寂情绪。整体语言简洁，却能精准地传达出一种淡淡的哀愁。

速览

《九日有怀》是明代诗人丘浚的作品，主题为孤寂、盼友、以景衬情、重阳。寂寞重阳节，篱边菊未开。 倚门空怅望，不见白衣来。