闲居杂咏

译文

在这匆匆百年的时光里，哪个人不是到老来才得闲呢。古朴之心唯有自己体会获得，尘世之事很少与之相关。风停了一朵花儿飘落，帘子掀开看到一双燕子归来。简陋的饮食器具到处都有，并不是故意效仿颜回。

注释

鼎鼎

犹言扰扰，形容忙碌的样子。

古心

不同凡俗的古人的思想。

箪瓢

箪（dān），盛饭的圆形竹器；瓢，舀水或取东西的工具。这里指代简陋的饮食生活，出自《论语·雍也》中颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’的典故。

希颜

希，仰慕；颜，颜回。仰慕颜回，表示希望向颜回学习其品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗工整，如‘风定一花落，帘开双燕还’，‘风定’对‘帘开’，‘一花’对‘双燕’，‘落’对‘还’，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘风定落花’‘帘开燕还’等画面，营造出一种闲适、静谧的意境。在情感表达上，诗人表达出一种超脱尘世，追求自得其乐的闲居之情，像‘古心惟自得，尘事少相关’一句就明确表达出远离尘世纷扰的态度。主题思想上则是表达对闲居生活的喜爱以及对古雅心境的追求，借颜回箪瓢陋巷仍自得其乐的典故，进一步深化主题，体现出诗人安贫乐道的情怀。

速览

《闲居杂咏》是明代诗人丘浚的作品，主题为闲居诗、超脱、静谧、对仗。鼎鼎百年间，谁人未老闲。 古心惟自得，尘事少相关。 风定一花落，帘开双燕还。 箪瓢随处有，不是故希颜。