村行

译文

长途跋涉万里，旅途劳顿，傍晚天晴时赶着车前行。乌鸦那边残阳余晖遥远，雨幕之外断开的彩虹明亮。山间小径高高低低，村子里传来远远近近舂米的声音。隔着树林人声寂静，一只狗叫着前来相迎。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指舂米的声音。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘鸦边残照远，雨外断虹明。山径高低路，村舂远近声。’不加修饰地描绘出了村行途中的景色，生动而简洁。在情感表达上，诗中虽有‘万里劳行役’的劳顿之感，但并没有太多的哀怨，更多的是一种对乡村宁静生活的默默观察与感受。在意境营造方面，通过残照、断虹、山径、村舂、犬吠等意象，构建出一幅宁静、祥和又略带寂寥的乡村傍晚图。主题思想上，展现了乡村的生活风貌，既有对乡村景色的描绘，也暗示出旅途之人的心境。

速览

《村行》是明代诗人丘浚的作品，主题为行役诗、写景、宁静、白描。万里劳行役，驱车趁晚晴。 鸦边残照远，雨外断虹明。 山径高低路，村舂远近声。 隔林人语寂，一犬吠相迎。