村居

译文

城外的幽静居所非常美好，桥边的水路蜿蜒倾斜。红色的桐叶飘落在井边，菜园里的黄花纷纷凋落。水鸭在浅浅的水中嬉戏，白鹭在沙滩上成群栖息。门板上挂着青色的布旗，这让人记起从前的主人家。

注释

郭外（guō wài）

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

凫（fú）

水鸟，俗称‘野鸭’。

鹭（lù）

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长。

板扉（bǎn fēi）

门板。扉，门。

布旆（bù pèi）

布旗。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联直接点明幽居之处的方位与环境特点，‘郭外’点明地点，‘幽居好’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联与颈联运用视觉描写，通过描写桐叶飘落、菜花黄落、凫水、鹭宿沙等景象，色彩鲜明，如‘红飘’与‘黄落’相对，描绘出秋意渐浓的画面，动静结合，既有落叶、落花的静态美，又有凫鸟嬉戏、白鹭栖息的动态美。在情感表达上，体现出诗人对这种乡村宁静生活的喜爱与向往。诗的主题思想围绕着乡村居处的景色与对旧居的记忆展开，展现了乡村生活的恬淡之美。

速览

《村居》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、闲适、乡村、宁静。郭外幽居好，桥边水径斜。 红飘桐井叶，黄落菜园花。 浅浅浴凫水，团团宿鹭沙。 板扉青布旆，记取旧东家。