晚泊

译文

风停了，船帆刚刚落下，在傍晚晴好的时候停靠在篱笆墙根。寒冷的潮水随着月亮升起，秋天的江水和天空一样清澈。隔着竹林能看见灯影，横在江上听到鹤的叫声。心中怀有愁绪难以入眠，坐在驿楼里数着更声。

注释

篱根（lí gēn）

篱笆的根部，这里指船停靠的岸边靠近篱笆之处。

寒潮（hán cháo）

寒冷的潮水。

驿楼（yì lóu）

驿站的楼阁。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。傍晚时分，风定帆落，船泊岸边，寒月照潮，秋水共天，竹间灯影，江上鹤声，这些景象组合在一起，勾勒出一幅秋夜泊船图，画面感极强。在写作手法上，诗人运用了视觉描写如‘隔竹见灯影’，听觉描写‘横江闻鹤声’，动静结合，如潮水的动与秋水共天的静，使画面富有层次感。情感表达上，从‘有怀愁不寐’可以看出诗人心中怀有愁绪，这种愁绪可能是旅途的孤寂，也可能是对远方的思念等。主题思想围绕着秋夜泊船时的所见所感展开，通过对周围环境的细致描写，烘托出内心的愁情。

速览

《晚泊》是明代诗人丘浚的作品，主题为秋夜泊船、孤寂、写景、愁绪。风定帆初落，篱根泊晚晴。 寒潮随月上，秋水共天清。 隔竹见灯影，横江闻鹤声。 有怀愁不寐，坐数驿楼更。