挽全州蒋隐君友人蒋良之父

译文

品德高尚的人厌恶世间的俗尘，一个晚上就收起了自然的真性。落花飘落在寂静庭院的傍晚，鸟儿啼鸣于空旷山谷的春天。装着药的袋子里还留着以前的药剂，煮茶的炉灶已冷清且沾满香灰。（他）被埋葬在湘江之畔，悲伤的风在白苹间吹起。

注释

世氛（shì fēn）

世间的气氛、俗尘。

天真（tiān zhēn）

这里指自然的真性。

埋玉（mái yù）

对逝者的美称，将死者比喻为美玉。

白苹（bái píng）

一种水生植物，常出现在古诗词中表达哀伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且哀伤的氛围。从开篇‘高人厌世氛，一夕敛天真’就点明友人的父亲是超脱世俗之人，‘厌世氛’体现出他对尘世的厌弃，而‘一夕敛天真’则有一种突然离世的怅惘之感。中间‘花落闲庭晚，鸟啼空谷春’使用了写景的手法，通过落花、闲庭、鸟啼、空谷等意象，描绘出一幅暮春的景象，闲庭与空谷都强调出一种寂静空旷，落花与鸟啼则暗示着生命的消逝与自然的生机之间的矛盾，既有一种对逝者的怀念，又有对生命无常的感喟。‘药囊馀旧剂，茶灶冷香尘’通过药囊里的旧药、冷掉的茶灶这些生前所用之物如今的冷落，来烘托出物是人非的哀伤之情。最后‘埋玉湘江上，悲风起白苹’，‘埋玉’是对逝者的一种美称，湘江、白苹都是具有诗意和哀伤氛围的意象，悲风的吹拂进一步渲染了悲伤的情绪。整首诗情感表达上以哀伤悼念为主，主题思想围绕对蒋隐君的悼念之情展开，通过多种文学手法，如借景抒情、以物衬情等，营造出了清幽孤寂的意境。

速览

《挽全州蒋隐君友人蒋良之父》是明代诗人丘浚的作品，主题为悼亡、清幽、借景抒情、哀伤。高人厌世氛，一夕敛天真。 花落闲庭晚，鸟啼空谷春。 药囊馀旧剂，茶灶冷香尘。 埋玉湘江上，悲风起白苹。