人日有怀

译文

正月初七恰逢人日是个好日子，我已经多年客居他乡。塞外的云彩晴日里大雁飞过，城中清晨乌鸦翻飞。积雪融化成经历冬天留存的水，梅花开放，这是隔年的花。想要回家却不能回去，心中惆怅惋惜大好年华。

注释

赊（shē）

长，久。在这里表示客居的时间长。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘塞云晴度雁，城日晓翻鸦’中，‘塞云’对‘城日’，‘晴度雁’对‘晓翻鸦’，通过塞云、大雁、城日、乌鸦等意象勾勒出一幅塞外清晨的画面，意象选取具有典型性。颈联‘雪化经冬水，梅开隔岁花’，一‘化’一‘开’，动词的运用生动地描绘出雪化为水、梅开报春的景象，且‘经冬’与‘隔岁’相对，写出了时光的流转。情感表达上，整首诗弥漫着一种客居他乡不得归的惆怅之情，诗人在人日这个特殊的日子，感慨自己多年客居，想归却无法归，这种无奈和对年华流逝的惋惜相互交织。在意境营造方面，诗中通过描绘塞外的自然景象，如塞云、大雁、积雪、梅花等，营造出一种清冷、孤寂又略带思乡盼归的意境。主题思想围绕客居思乡与叹惜年华展开，诗人在异地看着冬去春来的景象，更加强化了想要归家的渴望以及对虚度光阴的哀伤。

速览

《人日有怀》是明代诗人丘浚的作品，主题为思乡、客居、叹年华、写景。七日逢人好，三年作客赊。 塞云晴度雁，城日晓翻鸦。 雪化经冬水，梅开隔岁花。 欲归归未得，惆怅惜年华。