都下逢友人问讯

译文

在京城忽然相遇，神色迷茫地问询对方的日常生活情况。为什么分别了三年，都不寄来一封信呢？一起惊讶于彼此的鬓发都已改变，自己怜惜生活之计已经稀疏（生活不如意）。老朋友应该会笑话我，还没能写诗作赋表达归隐的想法。

注释

居（jū）

日常生活

讶（yà）

惊讶

怜（lián）

怜惜、同情

生计（shēng jì）

生活的状况、谋生的办法

赋归（fù guī）

写诗作赋表示归隐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘京国忽相见，苍茫问起居’，简单几笔就勾勒出在京城相见时的情景和询问起居的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过‘如何三载别，不寄一行书’表达出对友人久别未通音信的嗔怪之情，又有‘共讶鬓毛改，自怜生计疏’中对时光流逝、生活不如意的感慨。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，却充满生活气息。主题思想围绕着与友人久别重逢展开，既有对友情的珍视，又有对自身生活状态的喟叹。诗中的情感是复杂而多元的，既有重逢的惊喜，也有对岁月变迁的无奈和对生活的些许失落。

速览

《都下逢友人问讯》是明代诗人丘浚的作品，主题为访友、感慨、平实、叙事。京国忽相见，苍茫问起居。 如何三载别，不寄一行书。 共讶鬓毛改，自怜生计疏。 故人应笑我，未得赋归欤。