雨中有怀

译文

风雨交加，白天也是昏暗不明，无端的忧愁让人内心不得安宁。只适合整日沉醉，怎么能有片刻的清醒。隔着帘子去数那飘落的花朵，靠着枕头听鸟儿啼鸣。但愿早早头发变白，归乡去等候农时之星。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里描绘风雨天气下天色阴暗。

攲（qī）

倾斜，这里指斜靠着枕头。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示早早地。

农星

星宿名，这里代指农时，表现出对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨昼冥冥’直接描写风雨交加、天色昏暗的景象，以景衬情，烘托出内心的‘闲愁不自宁’，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘只宜长日醉，何可片时醒’运用反问的手法，强化了想要逃避忧愁、沉醉不醒的心理。颈联‘花落隔帘数，鸟啼攲枕听’通过描写‘花落’‘鸟啼’的景象，一静一动，且从视觉和听觉的角度进行刻画，将这种愁闷中的无聊与寂寥表现得更加具体。从情感表达来说，诗中充满了无法排遣的闲愁，既有对当下生活的不满，也有对未来的迷茫。在意境上，整体营造出一种风雨昏沉、寂寥忧愁的氛围。主题思想上，表达了诗人在生活的愁闷中渴望归乡，回归宁静田园生活的愿望。

速览

《雨中有怀》是明代诗人丘浚的作品，主题为写愁情、借景抒情、触景生情、归隐。风雨昼冥冥，闲愁不自宁。 只宜长日醉，何可片时醒。 花落隔帘数，鸟啼攲枕听。 愿言头蚤白，归去候农星。