秋晚答友人

译文

早晨上朝回来常常很早，官职清闲客人自然稀少。书籍很少但随处可借，身体多病与时光相悖。探访旧友怜惜彼此都已衰老，遇到他人厌烦说起归乡之事。心中感伤秋天又到了暮时，还没有给母亲寄去寒衣。

注释

希

同‘稀’，稀少的意思。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘朝罢归常早，官闲客自希’，简洁地勾勒出诗人的生活状态，没有过多的修饰却直观地呈现出闲适又寂寥的画面。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。有对自身仕途状态的无奈，清闲的官职反映出诗人壮志难酬的苦闷。同时又有对衰老的感叹，‘访旧怜俱老’一句，在与旧友相见时感叹岁月无情。还有对家乡母亲的思念，‘未寄北堂衣’，借未给母亲寄衣之事，深切地表达出对母亲的牵挂。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寂寥且略带忧伤的意境，如‘伤心秋又暮’，秋天本就是易引发愁思的季节，加上暮秋的时间设定，更增添了伤感氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对时光和亲友的感慨以及对母亲的思念展开，反映出诗人在特定人生阶段的复杂内心世界。

速览

《秋晚答友人》是明代诗人丘浚的作品，主题为仕途失意、思乡、叹老、萧索。朝罢归常早，官闲客自希。 少书随处借，多病与时违。 访旧怜俱老，逢人厌说归。 伤心秋又暮，未寄北堂衣。