送杜侍御出宰英德

译文

黑色的丝带系着铜印，又乘坐着下濑的航船出发。重新受到朝廷新的恩泽，身上还带着往昔的风霜经历。官舍依傍着浅浅的山峦，溪流长远一直通往大海。县里的百姓远远地为此感到欣喜，因为县令是像张纲一样的好官。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带，是县官的标志。

绾（wǎn）

系，盘结。

铜章

古代县官所用的铜印。

下濑（lài）

指能通航的浅水。

令尹（lìng yǐn）

春秋时楚国执政官名，相当于宰相，这里指县官。

张纲

东汉人，为人刚正不阿，敢于弹劾权贵，这里用以指代贤能的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联点明友人出宰英德之事，'墨绶绾铜章'直接描述友人出仕的形象，'还乘下濑航'点明出行方式，简单勾勒出送别的场景。颔联'重沾新雨露，犹带旧风霜'运用对比，新的雨露象征着新的任命带来的机遇和恩泽，旧的风霜则代表过去的经历，既写出友人仕途的转换，也暗示友人有着丰富的阅历。颈联'官舍依山浅，溪流到海长'为写景句，通过描写官舍依山、溪流向海的景象，营造出一种宁静且开阔的意境，同时也可能暗示友人的仕途前景，如山般安稳，似溪流般长远。尾联'邑人遥为喜，令尹得张纲'运用典故，以张纲来类比友人，表达出对友人治理才能的期许，也侧面反映出邑人对贤能县令的期待，蕴含着对友人的赞美与祝福之情，整首诗主题围绕送别友人出宰展开，情感真挚。

速览

《送杜侍御出宰英德》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别、写景、用典、仕途。墨绶绾铜章，还乘下濑航。 重沾新雨露，犹带旧风霜。 官舍依山浅，溪流到海长。 邑人遥为喜，令尹得张纲。