过峡山飞来寺

译文

多次经过峡山飞来寺，今天才第一次登临。恍惚间怀疑山是过客，突然觉悟自己也曾像僧人。钟声从幽深的山谷中传出，猿猴在古老的藤条上啼叫。本来就没有来和去，明天要去请教南能（慧能大师）。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷。

南能

指慧能大师，唐代著名高僧，被尊为禅宗六祖，是中国佛教史上的重要人物，这里诗人提到南能表达自己对禅学的进一步探究之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘三过飞来寺，今朝始一登’直接叙事，点明自己多次路过却今朝才登临的情况，简单平实却为下文的感悟做铺垫。颔联‘恍疑山是客，顿悟我曾僧’运用奇特的想象与禅意的感悟，将山视为客，把自己与僧联系起来，这种主客关系的颠倒，增添了诗歌的空灵与深邃之感。颈联‘钟响出幽壑，猿声啼古藤’通过描写钟响、猿声、幽壑、古藤这些富有代表性的山寺景象，从听觉和视觉的角度营造出一种静谧、幽深且带有古朴气息的意境。尾联‘本无来与去，明日问南能’则升华到禅学思想的高度，表达了一种超脱于来去有无的空灵境界，深化了诗歌的主题思想。在情感表达上，诗人在游览山寺的过程中，融入了对自我、对世界、对禅学的多重思考，既有对眼前景色的感悟，又有对自身与禅学关系的思索，体现出一种平静、超脱而又带有禅意的复杂情感。

速览

《过峡山飞来寺》是明代诗人丘浚的作品，主题为登山诗、禅意、空灵、感悟。三过飞来寺，今朝始一登。 恍疑山是客，顿悟我曾僧。 钟响出幽壑，猿声啼古藤。 本无来与去，明日问南能。