送谪宦者放还扬州

译文

在早晨阳光照耀下的京都大道上，迎着西风饮下一杯酒。多年来如同悲叹玉杯空有（寓含谪宦者被贬的失意），如今到了万里之外被赦返还之时。古老的水流经前朝的寺庙，残败的花朵落在后土祠边。淮南（扬州）的风景很美好，回去不要耽搁延迟。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

后土祠（hòu tǔ cí）

祭祀土地神的祠庙。后土，古代指地，土神。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别的地点‘都门道’和送别时的情景‘西风酒一卮’，营造出一种萧瑟而又凝重的氛围，直接点明送别之事。颔联‘几年悲玉后，万里赐环时’运用了对比手法，‘几年悲’与‘万里赐环（被赦还）’相对比，深刻地表现出谪宦者多年被贬的悲苦和如今被赦归的境遇变化。情感表达方面，既有对谪宦者多年被贬的同情，又有对其终于能够还归的欣慰。在意境营造上，颈联‘古水前朝寺，残花后土祠’描绘出一幅带有历史沧桑感和衰败感的画面，古水、前朝寺、残花、后土祠等意象组合在一起，使诗歌笼罩着一种淡淡的哀伤情绪。主题思想上，这首诗主要围绕送谪宦者归扬州展开，既表达了送别之情，也反映出谪宦者的遭遇及其人生的起伏。

速览

《送谪宦者放还扬州》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、同情、沧桑感、对比。晓日都门道，西风酒一卮。 几年悲玉后，万里赐环时。 古水前朝寺，残花后土祠。 淮南风景好，归去莫教迟。