送友人涂景旻下第归五羊

译文

在早晨的京都大道上，迎着春风饮下一杯酒。因为怜惜你独自离去，又回想起我们一同前来。杨柳在春天正适合折枝送别，芙蓉到秋天才开始盛开。在岔路口凝神远望，视线一直到越王台的尽头。

注释

下第

科举考试未中。

五羊

地名，今广州。

临岐

面临岔路，指即将分别。岐，qí，岔路。

凝望邈

凝神远望，邈，miǎo，遥远。

目断

望尽，极目远望。

赏析

这首诗营造出一种离别的惆怅意境。首联点明送别的时间是早晨，地点是京都的道路，一杯酒为送别增添了几分愁绪。颔联‘为怜君独去，却忆我同来’，直接表达对友人独自离去的怜惜之情，同时回忆起曾经一同前来的过往，这种今昔对比更显离别之悲。颈联通过描写杨柳和芙蓉，杨柳春可折枝送别是传统的送别意象，芙蓉秋开，从春到秋的跨度暗示了离别的长久，以景衬情。尾联‘临岐凝望邈，目断越王台’，在分别的路口久久凝望，目光直到越王台，把友人的归处作为凝望的方向，表现出对友人路途的牵挂以及对友人远去的不舍。从写作手法来看，全诗虚实结合，颔联的回忆为虚，其他为实；同时运用了借景抒情的手法，借杨柳、芙蓉表达送别之情。主题思想围绕着送别友人，表达对友人下第归乡的怜惜与不舍。

速览

《送友人涂景旻下第归五羊》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。晓日都门道，春风酒一杯。 为怜君独去，却忆我同来。 杨柳春堪折，芙蓉秋始开。 临岐凝望邈，目断越王台。