送朱忱之弟

译文

南方人不知道这严寒的沉重，更何况又有北风吹来。在长久远离故乡之后，兄弟得以相见。孤单的归云飘移着影子，古老的树木垂着短短的树枝。这一次分别又将相隔万里，再次相逢不知何时才有日期。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘南人不识重’与‘况此北风吹’，以南人对寒冷缺乏深切体会来衬托出北风吹拂下的寒冷氛围，增强了这种寒冷感觉的表现力。颔联‘桑梓久违后，弟兄相见时’，直抒胸臆，点明了兄弟久别重逢的情境，‘桑梓’代指故乡，简洁地表达出远离故乡后的兄弟相聚之情。颈联‘归云孤度影，老树短垂枝’，运用了景物描写，借‘归云’的‘孤’和‘老树’的‘短垂枝’，营造出一种孤独、萧索的意境，情景交融，以景衬情，暗示出兄弟即将分别的孤独感。尾联‘一别又万里，重来未有期’，直白地表达出分别之后相隔遥远，且下次相聚遥遥无期的哀伤之情，强化了全诗离别的愁绪和对重逢的不确定之感。整首诗围绕兄弟相见又即将分离展开，情感真挚，意境孤寂而凄凉。

速览

《送朱忱之弟》是明代诗人丘浚的作品，主题为思乡、离别、孤寂、抒情。南人不识重，况此北风吹。 桑梓久违后，弟兄相见时。 归云孤度影，老树短垂枝。 一别又万里，重来未有期。