梅溪处士挽章

译文

在令人惆怅的清溪边上，梅花在雪后飘落在树枝上。煮茶的烟雾升起时没有鹤来躲避，屋梁上的明月下有人在思念。（他）披着鹤氅走过的地方，（他）在檐下漫步寻找梅花而欢笑的时候。如今只剩下旧时的痕迹还在，风雨之中荒草萋萋。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

氅（chǎng）

大衣，外套。

索笑

犹逗乐；取笑。这里指寻找梅花逗乐。

赏析

从文学手法上看，首联以‘梅飘雪后枝’这样的景象开篇，点明了时间是雪后，梅花飘落，营造出一种清冷、寂寥的氛围，借景抒情。颔联‘茶烟无鹤避，梁月有人思’运用了对比手法，茶烟袅袅却无鹤来避，而梁月之下却有人思念，一静一动，一无人一有人，突出了对梅溪处士的思念之情。颈联‘披氅经行处，巡檐索笑时’是对梅溪处士生前行为的描写，‘披氅’‘巡檐索笑’生动地刻画出处士的高雅形象，属于细节描写。在意境上，全诗通过清溪、飘梅、茶烟、梁月、荒草等意象，营造出一种清幽、孤寂、充满怀念的意境。情感表达上，整首诗表达了对梅溪处士的深切怀念与惆怅之情。主题思想围绕着对梅溪处士的悼念与怀念展开。

速览

《梅溪处士挽章》是明代诗人丘浚的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、怀人、清幽。惆怅清溪上，梅飘雪后枝。 茶烟无鹤避，梁月有人思。 披氅经行处，巡檐索笑时。 空馀陈迹在，风雨草离离。