即景

译文

天空透出光亮照得屋内好像屋顶漏了似的明亮起来，日光映照纱窗显得格外透明。打扫地面，燃香而坐的地方，内心澄澈平静。

注释

湛然（zhàn rán）

清澈、澄澈的样子，在这里形容心境清明平静。

赏析

从文学手法上看，前两句纯用白描手法，描写了‘天通屋漏’‘日映纱窗’这样简单而常见的景象，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一幅静谧而明亮的画面。在情感表达方面，诗人通过对所处环境细致的描写，传达出一种平静淡然的情绪。在意境营造上，以天、屋、日、纱窗等常见事物构建出一种宁静、清幽的氛围。主题思想则侧重于表达诗人对内心清平境界的追求，借景抒情，通过外在安静的环境描写烘托出内心的平和。

速览

《即景》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、抒情、心境平、白描法。天通屋漏生白，日映纱窗透明。 扫地焚香坐处，湛然心地清平。