春闺怨 其一

译文

春雨洒落在池塘边，小草开始发芽；春风拂过庭院，柳花随风飘舞。美好的春光还有回来的时候，为什么离家远游的人却还没有到家呢？

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也可比喻美好的青年时代。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春雨、池塘草芽、春风、庭院柳花这些充满生机的春景，营造出一片明媚的春光图。但在这美好的画面背后，却隐藏着闺中女子的哀怨。从写作手法来看，前两句运用了白描的手法，生动而简洁地勾勒出春天的景色，为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人以乐景写哀情，春光尚会回归，而游人却未归，强烈地表达出闺中女子对远方游人（丈夫或情人）的思念和幽怨。主题思想上，深刻地反映了古代女子在等待远方之人时的那种无奈和惆怅的心境。

速览

《春闺怨 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为闺怨、思人、春景、以乐写哀。春雨池塘草发芽，春风庭院柳飞花。 韶光尚有归时节，何事游人未到家。