古意 其一

译文

帘幕沉重地低低垂下，一道道的门掩住了西斜的阳光。女子殷勤地再次摆弄着残剩的织机，要剪裁衣服寄给远方征战的丈夫。

注释

窣（sū）地

犹言“窣窣地”，形容帘幕等轻软的东西缓缓垂落的样子。

慇勤（yīn qín）

情意恳切，这里指女子用心地做事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘幕沉沉窣地垂’通过描写帘幕沉重低垂的状态，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，‘窣地’二字生动地描绘出帘幕垂落的样子。‘重门十二掩斜晖’，‘重门十二’极言门之多，层层门扉掩住斜晖，暗示出女子深居闺中的孤独寂寞以及被禁锢的状态。后两句‘慇勤更把残机理，待剪征夫寄远衣’直叙女子的行为，‘殷勤’体现出女子的用心和深情，她在为远方征战的丈夫准备衣物，通过这样的情节，表达出女子对征夫的思念与牵挂。在意境上，全诗营造出一种幽闭、孤寂且充满思念愁绪的意境。主题思想围绕女子对征夫的思念之情展开，反映出战争年代普通家庭的离散与痛苦。

速览

《古意 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为闺怨、思念、幽闭、抒情。帘幕沉沉窣地垂，重门十二掩斜晖。 慇勤更把残机理，待剪征夫寄远衣。