为林学士题十二红画

译文

在散发着丹杏香气的翠竹丛中，两只幽居的禽鸟站立在东风里。不知道它们的羽毛到底红了多少，却被人们叫做十二红。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。在古诗中常用来指代鸟类，如宋·曾几《三衢道中》‘绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声’中的黄鹂就可看作是一种幽禽。

毛羽

鸟类的羽毛。这里用来形容十二红的外貌特征。如《史记·苏秦列传》‘毛羽未成，不可以高蜚。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带艳丽的氛围，翠竹与丹杏相互映衬，描绘出一幅充满生机的画面，而幽禽站在其中，更添灵动之感。从写作手法来看，先通过描写幽禽所处的环境，即‘丹杏香边翠竹中’，为后面引出幽禽做铺垫，再以‘不知毛羽红多少，却得人呼十二红’这种带有疑惑与调侃的语句结尾，饶有趣味。在情感表达方面，诗人以一种轻松、闲适的态度来描绘这幅画面，透露出对眼前景色和幽禽的喜爱之情。主题思想上，借对十二红这种禽鸟及其所处环境的描写，展现自然之美以及人与自然之间那种和谐有趣的关系。

速览

《为林学士题十二红画》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、闲适、喜爱、灵动。丹杏香边翠竹中，幽禽两两立东风。 不知毛羽红多少，却得人呼十二红。