送冯副使士定之广东宪台 其三

译文

家在天的南边大地的尽头之处，白云飘去的地方大海浩渺无垠。您要去的地方正是我的家所在之处，不要轻易逢人就叹息远行。

注释

谩（màn）

不要，莫。古汉语中常用来表示否定，如‘谩说’即休说、别说。

赏析

从文学手法上看，首句‘家在天南地尽头’点明友人要去之地的遥远，采用了夸张的手法，突出距离之遥。‘白云归处海悠悠’描绘出一幅辽远开阔的画面，白云悠悠飘向大海的尽头，意境悠远，以景衬情，暗示友人此行路途遥远且可能有孤寂之感。在情感表达方面，既有对友人远行之地的描述，又在‘君行是我家居处’一句中，流露出一种亲切之感，自己的家乡成为友人要去之处，拉近了两人之间的距离。最后‘莫谩逢人叹远游’则是一种劝慰之情，劝友人不要总是逢人就抱怨远游的辛苦。整首诗主题围绕着送别友人前往自己家乡展开，表达出一种复杂的情感，既有对家乡的思念之情的含蓄表达，也有对友人的关切与劝慰。

速览

《送冯副使士定之广东宪台 其三》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、思乡、劝慰、远景描写。家在天南地尽头，白云归处海悠悠。 君行是我家居处，莫谩逢人叹远游。