春寒

译文

九十天的春光快要过去一半了，天气却还寒冷凄惨，就好像依旧是寒冷的冬天。隐隐约约还记得江南的景色，（人们）手持小扇穿着轻薄的衣衫在水边嬉戏游玩。

注释

九十春光

指春季三个月共九十天。

凄凄

寒凉的样子。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比。前两句描绘出春寒料峭的景象，九十春光过半，却仍寒如冬天，‘凄凄’二字生动地写出寒冷给人带来的凄凉之感。后两句则笔锋一转，回忆江南的景象，‘小扇轻衫戏水边’勾勒出一幅充满生机、轻松惬意的江南春日图，与眼前的春寒形成强烈的反差。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两句实写当前的春寒，后两句虚写记忆中的江南春景。情感表达上，诗人对眼前寒冷的春景有一丝抱怨，同时又通过对江南春景的回忆，表达出对温暖、惬意的春天的向往。主题思想上反映了季节与期望不符时诗人内心的复杂感受。

速览

《春寒》是明代诗人丘浚的作品，主题为春景、虚实结合、怀恋、对比。九十春光将过半，凄凄犹似旧冬天。 依稀记得江南景，小扇轻衫戏水边。