题程彦实尚书晴洲卷 其三

译文

一片溪山的景色最为奇妙，无论是细雨迷茫还是波光闪动都很适宜。在这青天白日之下正好归去，不必等到雨水沾湿衣裳和双脚的时候。

注释

空蒙（kōng méng）

细雨迷茫的样子，多用来形容烟雾或水汽等，如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，在这里描绘出阳光下水波的动态美。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明溪山景色奇美，总领全诗。‘空蒙潋滟两皆宜’运用对比的手法，空蒙描绘出细雨朦胧中山水的空灵之美，潋滟则呈现出阳光下水波荡漾的明媚，二者本是不同的景象，却都在这片溪山之中显得相宜，展现出景色的独特魅力。情感表达上，‘青天白日好归去，不待沾裳湿足时’传达出一种对这片溪山景色的喜爱与向往，同时也有一种闲适洒脱之情，不愿等到雨大沾湿衣裳和脚才归去，暗示出及时行乐、享受当下的心境。在意境营造方面，通过对溪山景色不同状态的描写，构建出一种空灵、美妙、闲适的意境。主题思想围绕着对溪山景色的赞美以及对闲适生活的向往展开。

速览

《题程彦实尚书晴洲卷 其三》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对比。一片溪山景最奇，空蒙潋滟两皆宜。 青天白日好归去，不待沾裳湿足时。