题傅岩图

译文

为什么君王频繁地因梦而有所感呢？那骑箕星而升天的傅说已化为天上星辰。自从通过版筑的形象来寻求贤才之后，如今只能看到绘画中的美人了。

注释

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。傅说被尊为星神，骑箕尾星上天。这一说法源于古代传说，为傅说的去世增添了神秘色彩。

版筑（bǎn zhù）

筑墙时用两板相夹，中间填土，用杵捣实。傅说曾是从事版筑工作的奴隶，后被商王武丁重用。这里是傅说身份的一种标志性劳作方式，用以指代傅说。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。在诗中表示只能看到画中的美人，而不是像傅说那样真正的贤才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了设问开篇，‘何事君王感梦频’先抛出问题，引起读者兴趣，然后给出答案。从情感表达来看，有一种对往昔贤才受重用的怀念与感慨之情。在意境营造方面，通过‘骑箕天上有星辰’勾勒出一种神秘而高远的氛围，既有对傅说成为天上星辰的敬重，也暗示着像傅说这样的贤才如今已远离。主题思想上，借傅说受重用的故事来感慨当下缺少这样被重用的贤才，对当时社会贤才得不到重视的现象有所暗讽。整体诗风较为含蓄，用简洁的语句传达出深沉的思想。

速览

《题傅岩图》是明代诗人丘浚的作品，主题为感怀、借古讽今、咏史、贤才。何事君王感梦频，骑箕天上有星辰。 自从版筑形求后，惟见丹青画美人。