春日郊行
三月韶光满帝都，郊游士女竞欢呼。
五花战马驮红袖，百结柔丝络翠壶。
昼困柳眠莺急伴，春浓花醉蝶争扶。
书生对景愁虚度，也学乘风咏舞雩。
五花战马驮红袖，百结柔丝络翠壶。
昼困柳眠莺急伴，春浓花醉蝶争扶。
书生对景愁虚度，也学乘风咏舞雩。
译文
三月美好的春光洒满京城，到郊外游玩的男男女女竞相欢呼。五彩毛色的战马驮着盛装的女子，各种绳结系着精美的翠壶。白天困倦的柳树似在安睡，黄莺急切地相伴，春色浓郁花朵沉醉，蝴蝶争着相扶。书生对着眼前的美景忧愁虚度光阴，也学着乘风吟诗作赋像曾点在舞雩台那样。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 红袖（hóng xiù）
- 指代女子。古代女子多穿红衣，所以用红袖代指女子。
- 百结（bǎi jié）
- 指很多的绳结。
- 翠壶（cuì hú）
- 精美的水壶，这里应该是郊游时携带的物品。
- 舞雩（wǔ yú）
- 古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指吟诗作赋等高雅之事，用曾点在舞雩台的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了拟人手法，如‘昼困柳眠莺急伴，春浓花醉蝶争扶’，将柳、花拟人化，柳‘眠’、花‘醉’，生动地描绘出春天的慵懒与沉醉之感，同时黄莺急切相伴、蝴蝶争着相扶的描写，画面感极强。在情感表达方面，前六句描绘出郊游的热闹欢快场景，士女欢呼、战马驮人、柔丝络壶以及充满生机的自然景象，然而最后两句笔锋一转，书生面对这样的美景却愁虚度光阴，形成鲜明对比，表达出书生对时光易逝、自己功业未就的惆怅。在意境营造上，诗中通过对三月帝都郊游场景的描写，有士女、战马、翠壶等人文元素，也有柳、莺、花、蝶等自然元素，共同营造出一幅春日郊游的热闹而又富有生机的画面。主题思想上反映了书生在热闹欢快的春日氛围中的一种矛盾心理，既有对美好春景的欣赏，更有对自身境遇的忧虑。
速览
《春日郊行》是明代诗人丘浚的作品，主题为春日郊游、士女欢游、书生愁思、拟人手法。三月韶光满帝都，郊游士女竞欢呼。 五花战马驮红袖，百结柔丝络翠壶。 昼困柳眠莺急伴，春浓花醉蝶争扶。 书生对景愁虚度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品