挽张处士
少微星殒海天秋，漠漠悲风起暮愁。
郡乘定书耆旧传，仙游真访羽人丘。
云中鹤去茶烟歇，架上书成竹汗收。
盛德不随身共化，百年有子绍箕裘。
郡乘定书耆旧传，仙游真访羽人丘。
云中鹤去茶烟歇，架上书成竹汗收。
盛德不随身共化，百年有子绍箕裘。
译文
那颗象征处士的少微星在海天之间的秋天陨落了，傍晚时分，无边无际的悲风涌起哀愁。郡县的方志一定会把他写进年高望重者的传记里，他如同神仙出游，真正地去访问仙人的居处了。他像云中的鹤飞走了，煮茶的烟火也停歇了，他在书架上写成的著作如同汗青后的竹书那样完成了。他的高尚品德不会随着身体一同消逝，他的后代子孙会继承他的事业。
注释
- 少微星（shào wēi xīng）
- 星名，旧时以为少微星主处士，这里指代张处士。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 仙游（xiān yóu）
- 旧指仙人出游，这里婉指张处士去世。
- 羽人丘（yǔ rén qiū）
- 羽人，仙人；丘，这里指仙人居住的地方，此句用仙游羽人丘表示张处士去世。
- 箕裘（jī qiú）
- 比喻祖先的事业，这里指张处士的后人继承他的事业。
赏析
在文学手法上，首联以景衬情，‘少微星殒海天秋，漠漠悲风起暮愁’通过描绘少微星陨落、悲风暮起的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全诗悲痛悼念的基调。颔联运用典故，‘郡乘定书耆旧传，仙游真访羽人丘’，将张处士比作值得被记入耆旧传的贤德之人，又把他的去世说成仙游，表达了对他的敬重。颈联‘云中鹤去茶烟歇，架上书成竹汗收’，采用了象征手法，云中鹤去象征着张处士的离去，茶烟歇表示生活中一种宁静氛围的消失，架上书成竹汗收暗示他生前的著述成就。情感表达上，全诗充满了对张处士的悼念之情，对他品德高尚、著述有成的敬重与赞美。在意境营造方面，整体意境悲凉、静谧而又充满敬重感。主题思想主要是悼念张处士，缅怀他的品德和成就，并对他的后人继承其事业表示欣慰。
速览
《挽张处士》是明代诗人丘浚的作品，主题为悼念、敬重、借景抒情、用典。少微星殒海天秋，漠漠悲风起暮愁。 郡乘定书耆旧传，仙游真访羽人丘。 云中鹤去茶烟歇，架上书成竹汗收。 盛德不随身共化，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品