辛未岁过扬州怀古

译文

辛未年经过扬州而缅怀往昔，秋风中乘船归来停靠在芜城，一片闲适的情怀对着明月。华丽的船缆惊起沙鸥令人感伤往事，想如仙人般骑鹤飞升的狂生令人发笑。吴公塘的道路已经成为旧迹，后主观赏琼花也只是徒有虚名。想要探访平山堂旧时的栏杆，只见暮云横亘，也不知有无山色。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

芜城

扬州城的别称。因鲍照曾作《芜城赋》描述扬州城的荒芜而得名。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，这里指代华丽的船只。

青钱

青铜钱，在诗中可能是与神话传说中骑鹤飞升所需的花费有关的意象。

吴公塘

为扬州当地的一处地名，这里作为曾经存在如今成为陈迹的代表。

后主观花

‘后主观花’可能是指南唐后主观赏琼花之事，如今也只空有其名，表达繁华不再。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。秋风、芜城、明月等意象组合在一起，给人一种落寞之感。写作手法上，运用了借景抒情和用典。诗中‘锦缆起鸥伤往事’通过锦缆惊鸥的景象联想到过去的事情，引起伤感情绪，‘青钱跨鹤笑狂生’则是用仙人骑鹤的典故，暗讽那些有不切实际幻想的人。在情感表达方面，诗人主要表达了对扬州往昔繁华不再的感伤之情，通过对吴公塘路成为陈迹、后主观花空有名等的描写，感叹世事的变迁和无常。主题思想围绕着扬州的兴衰展开，展现了历史的沧桑变化以及诗人对这种变化的感慨。

速览

《辛未岁过扬州怀古》是明代诗人丘浚的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、用典。秋风归棹倚芜城，一片闲情对月明。 锦缆起鸥伤往事，青钱跨鹤笑狂生。 吴公塘路巳陈迹，后主观花空有名。 欲访平山旧阑槛，…