岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云 其一

译文

庚午年我从金台来到新河并寓居于此，写有关于金陵之事的作品。第二年又来到这里，看到高槎轩的诗，没想到暗中与他的诗相契合，就好像剽窃了一样，然而当初确实不知情。于是扩展诗意写了杂咏二首。其一：高耸入云的宫阙俯临着秦淮河，天边的三座仙山正对着凤凰台。秦淮河与长江两条水流合流后奔涌而去，六座山峰带着翠绿之色飞过江来。金陵帝王之气历经千年仍然兴盛，钟山之上晴日的云彩呈现出五彩之色。惭愧我的才华比不上班固、司马相如，怎么可能有赋文进奏到蓬莱仙境呢。

注释

阙（què）

宫阙，这里指宫殿。在古代，阙是一种建在宫殿、祠庙、陵墓前的建筑物，通常左右各一，中间为通道。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京古老文明的摇篮，南京的母亲河。

三山（sān shān）

这里可能指的是南京附近的三座山，古代传说中的仙山，用来形容金陵附近的山川具有神秘、美妙的色彩。

凤台（fèng tái）

凤凰台，古台名，在今南京市。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，又名紫金山，位于南京市。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对仗的手法，如‘云中双阙俯秦淮，天外三山对凤台’，‘双阙’对‘三山’，‘俯秦淮’对‘对凤台’，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。颈联描绘金陵的王气与钟山的晴云，通过意象营造出一种宏大、壮观的意境。在情感表达方面，诗人表达了对金陵的赞美之情，从金陵的山川形胜到王气的千年兴盛都有所体现。同时，尾联诗人又自谦自己才华不及班固、司马相如，无法像他们那样写出华美的赋文进奏朝廷，这种情感既包含着对前贤的敬仰，也有对自身境遇的一丝无奈。主题思想上，通过对金陵壮丽景色和悠久王气的描写，展现金陵的独特魅力以及自己对金陵的深切感受。

速览

《岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、赞金陵、用典、对仗。云中双阙俯秦淮，天外三山对凤台。 二水合流趋派去，六峰飞翠过江来。 金陵王气千年盛，钟阜晴云五色开。 愧我才非班马匹，…