和李太白韵寄题金陵

译文

往年曾经到凤凰台游览，万里长江奔流入眼帘。龙虎两山对峙形态仿佛长久轻拂宫阙，金银之气满盈却徒然成为荒丘。放眼望尽八方之外的人世间，兴致寄托于海上三座仙山所在的洲岛。却笑古人太多事情（想得太多），在烟波云月之中生起无端的闲愁。

注释

凤台

这里指凤凰台，在金陵（今南京），相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

龙虎

指金陵的钟山（紫金山）和石头山，两座山犹如龙虎盘踞。

峙形

对峙的形态。峙，直立、耸立。

拂阙

轻拂宫阙。阙，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指代宫殿。

厌气

这里可理解为满盈的气象。厌，通‘餍’，饱，满足。

谩成

徒然成为。谩，通‘漫’，徒然、白白地。

八表

八方以外极远的地方。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明往昔游览凤凰台的经历，以‘万里长江入望流’描绘出宏大开阔的画面，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联运用对偶的手法，‘龙虎峙形’对‘金银厌气’，‘长拂阙’对‘谩成丘’，形象地写出金陵山川形势以及往昔繁华如今成丘的变化。颈联‘眼空八表’体现出一种超越世俗的豁达胸怀，‘兴寄三山’则是把情感与传说中的海上仙山相联系，虚实结合。在情感表达方面，诗中既有对金陵壮丽山河景色的赞美之情，也有对历史变迁、繁华不再的感慨，同时还有一种超越尘世的旷达。在意境营造上，通过描绘长江、龙虎两山、海上仙山等景象，构建出雄浑、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人借金陵之景和古人之事，表达了对历史、现实以及人生的思考，在豁达中又有对古人闲愁的一种批判。

速览

《和李太白韵寄题金陵》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、怀古、旷达、雄浑。昔年曾作凤台游，万里长江入望流。 龙虎峙形长拂阙，金银厌气谩成丘。 眼空八表人间世，兴寄三山海上洲。 却笑古人多事在，…