和李子搆都门春日韵 其二

译文

骏马配着雕花的马鞍和白色的玉珂，繁花如云般轻扬，柳丝在微风中轻拂。佛寺密密层层环绕着金顶，海子水深深，荡漾着湛蓝的碧波。郊外踏青的游客沉醉其中，水边举行修褉活动的美人众多。谁会怜惜那寂寞的杨雄宅呢？门前巷子里没有人，只有自己在独自吟啸唱歌。

注释

珂（kē）

像玉的石头。这里的‘白玉珂’是马勒上的装饰。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。

金刹（jīn chà）

佛塔或佛寺，这里指佛寺的顶部建筑。

海子

这里指湖泊，是北京等地对湖泊的一种俗称。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

杨雄

西汉辞赋家，这里诗人以杨雄自比，暗示自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了工笔细描的手法，通过描写宝马雕鞍、白玉珂、花云、柳风等意象，勾勒出一幅京城春日繁华而美好的画面，对仗工整，色彩鲜明。颔联通过描写梵宫金刹、海子碧波，从人文建筑和自然景观两个方面进一步丰富画面内容，其中‘密密’‘深深’叠词的使用，增强了画面的层次感和深邃感。颈联则聚焦于春日里人们的活动，‘踏青游客醉’‘修褉丽人多’，展现出春日的热闹景象，与前面的景物描写相呼应，动静结合。尾联突然一转，以杨雄宅的寂寞无人与前面的热闹景象形成鲜明对比，运用了以乐景衬哀情的手法，表达出诗人内心的孤独寂寞之情，同时也可能暗示自己如同杨雄一般，虽有才华却不被赏识，只能独自啸歌，主题思想也在这种对比中得以升华。在意境营造上，前面三联营造出春日的欢快、繁华、生机勃勃的意境，尾联则营造出孤寂、冷落的意境。

速览

《和李子搆都门春日韵 其二》是明代诗人丘浚的作品，主题为春日诗、写景、对比、孤寂。宝马雕鞍白玉珂，花云淡荡柳风和。 梵宫密密关金刹，海子深深湛碧波。 郊外踏青游客醉，水边修褉丽人多。 谁怜寂寞杨雄宅，…