病起写怀

译文

我的心牵挂千里之外，每日忧愁不安，今年秋天的归乡计划又和以前一样无法实现。身体就像受冻的鸟雀无法飞走，事情如同春天的藤蔓苦苦纠缠。回家的路途受阻必须渡海，报国的才能浅薄只能空望岁月。多少次自己怜惜自己又自我嘲笑，羡慕鱼儿却为何屡屡站在水边（表示空有愿望却无法实现）。

注释

悬悬（xuán xuán）

形容挂念、不安的样子。

梗（gěng）

阻塞、阻碍。

浮海

渡海，这里表示归乡路途艰难，可能需要渡海。

才疏

才能浅薄。

望年

空望岁月，指报国无门只能看着时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘寸心千里日悬悬’运用夸张手法，将思念之心与千里之距相连，生动地表现出内心的急切与不安。颔联以‘冻翎飞不去’的形象比喻自身被困的状态，‘事如春蔓苦相缠’则是将事情比作春蔓，把无形之事具象化，表现出事务缠身的无奈。颈联‘还家路梗须浮海’叙述归乡路途的艰难，‘报国才疏只望年’写出报国无门只能空叹时光流逝的悲切。尾联‘几度自怜还自笑’直接抒情，‘羡鱼何事屡临渊’用‘临渊羡鱼’的典故，深刻地表达出自己愿望难以达成的自嘲与失落。在情感表达上，诗中既有对归乡不得的愁苦，又有报国无门的无奈，还有对自身处境的自嘲自怜。在意境营造方面，通过对自身如冻翎、被春蔓缠身等形象的描绘，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着个人在归乡与报国之事上的不得志展开，反映出诗人内心的矛盾与痛苦。

速览

《病起写怀》是明代诗人丘浚的作品，主题为思乡、报国无门、无奈、自嘲。寸心千里日悬悬，归计今秋又似前。 身似冻翎飞不去，事如春蔓苦相缠。 还家路梗须浮海，报国才疏只望年。 几度自怜还自笑，…