送陈缉熙修撰使高丽
海上天风吹节旄，玉堂仙子锦宫袍。
诏颁龙阙恩初下，诗到鸡林价倍高。
万顷鳌金浮晓日，一江鸭绿涨秋涛。
远夷未见熙朝凤，争看文章五色毛。
诏颁龙阙恩初下，诗到鸡林价倍高。
万顷鳌金浮晓日，一江鸭绿涨秋涛。
远夷未见熙朝凤，争看文章五色毛。
译文
海上的天风轻轻吹拂着使节的旄旗，如那玉堂中的仙人穿着锦宫袍。皇帝的诏书从龙庭颁发下来，恩泽刚刚降临，（您的）诗作传到鸡林（朝鲜半岛古国名）价值倍增。广阔无垠的大海像鳌背负着金色的晓日浮现，鸭绿江涨起秋天的波涛。远方的夷人还未曾见过我朝的祥瑞凤凰，争着观看这如同五色毛羽般绚丽的文章。
注释
- 节旄（jié máo）
- 古代使臣所持的符节，用作信物。旄，牦牛尾。
- 玉堂
- 官署名，此处代指朝廷。
- 龙阙（lóng què）
- 帝王的宫阙。
- 鸡林
- 古代朝鲜半岛的新罗国，此处借指高丽。
- 鳌金（áo jīn）
- 这里形容海上日出时像鳌背负着金色光芒的景象，鳌，传说中海里的大龟。
- 鸭绿
- 指鸭绿江。
赏析
从文学手法上看，首联‘海上天风吹节旄，玉堂仙子锦宫袍’运用了比喻的手法，将出使之人比作玉堂仙子，形象地描绘出使者的不凡气度。颔联‘诏颁龙阙恩初下，诗到鸡林价倍高’用典，‘鸡林’的典故体现出对使者文学才华的肯定，同时将本朝诏书的意义与使者的文化影响力相结合。颈联‘万顷鳌金浮晓日，一江鸭绿涨秋涛’是写景的名句，通过描写海上日出时金色的光辉以及鸭绿江秋天涨潮的景象，营造出一种宏大、壮阔的意境，画面感极强。从情感表达方面，全诗表达了对陈缉熙出使高丽的羡慕与祝愿之情，也有一种对本朝文化影响力的自豪之感。主题思想上，通过对使者出行的描述，展示了明朝与高丽之间的文化交流关系以及本朝的文化威望。
速览
《送陈缉熙修撰使高丽》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、壮阔、用典、羡慕。海上天风吹节旄，玉堂仙子锦宫袍。 诏颁龙阙恩初下，诗到鸡林价倍高。 万顷鳌金浮晓日，一江鸭绿涨秋涛。 远夷未见熙朝凤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品