秋兴 其四
晓色苍凉日色新，小窗睡起鸟声频。
千秋萧瑟三秋景，九陌纷纭万井尘。
云气乍生犹淡淡，波光将动渐粼粼。
都门共怅多离别，谁是临岐赠策人。
千秋萧瑟三秋景，九陌纷纭万井尘。
云气乍生犹淡淡，波光将动渐粼粼。
都门共怅多离别，谁是临岐赠策人。
译文
破晓的景色透着苍凉而白日清新，从小窗睡醒起来听到鸟儿频繁啼鸣。秋天千年以来都是萧瑟的三秋景象，京都的大道纷繁杂乱尘世喧嚣。云气刚刚产生还很淡薄，波光将要晃动渐渐呈现出粼粼之态。京都之人都惆怅于太多的离别，谁是那在分别路口赠予良策之人呢。
注释
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。
- 万井（wàn jǐng）
- 古制八家为井，后以万井指千家万户。
- 粼粼（lín lín）
- 形容水流清澈、石明净的样子。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 赠策（zèng cè）
- 临别时赠予马鞭等，指良言相赠。
赏析
这首诗在意境上，首联通过描写晓色的苍凉与日色的清新，以及小窗和鸟声，营造出一种清晨醒来略带孤寂清冷的氛围。颔联中‘千秋萧瑟’从时间的纵深感来强化三秋景色的萧瑟，‘九陌纷纭’描绘出空间上京都大道的热闹与繁杂，‘万井尘’又体现出尘世的喧嚣与纷扰，形成一种动静、古今的对比。颈联则细致入微地刻画云气淡淡和波光粼粼的动态变化，画面感很强。在写作手法上，运用了对仗，如颔联和颈联的对仗十分工整，‘千秋’对‘九陌’，‘萧瑟’对‘纷纭’等。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的忧愁，既有对秋景萧瑟的感伤，又有对京都中人们离别惆怅的共鸣，以及对无人赠策（缺乏指引）的失落之感。主题思想上，诗人借秋景抒发了自己在京都中的复杂情感，对时光、尘世、离别等现象的感慨。
速览
《秋兴 其四》是明代诗人丘浚的作品，主题为秋景诗、惆怅、借景抒情、京都。晓色苍凉日色新，小窗睡起鸟声频。 千秋萧瑟三秋景，九陌纷纭万井尘。 云气乍生犹淡淡，波光将动渐粼粼。 都门共怅多离别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品