秋兴 其五

译文

六条街道上晴日的光彩散落着秋意，一片浮云连接着荒远的大地。塞外的大雁随着阳光飞行如同有约，山岭上的猿猴对着月亮啼叫仿佛肝肠寸断。提起衣裳站在花下忧愁被露水沾湿，在树林间散步害怕踩到寒霜。这一天不妨多多让我饮酒，在酒壶之中那广大的醉乡之中沉醉。

注释

旸（yáng）

日初升，这里可理解为阳光。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。‘褰裳’在古代诗词中常用来表示一种行为动作，多与在水边或花丛等环境下的活动有关。

履霜（lǚ shuāng）

踩踏寒霜。‘履’在这里作动词，有行走、踩踏的意思。‘履霜’这个词也有一定的象征意义，表示环境的寒冷和艰难。

赏析

从文学手法上看，首联‘六街晴色散秋光，一片浮云接大荒’运用了视觉描写，通过描写六街晴日秋光和远处浮云大荒的景象，为全诗奠定了一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联‘塞雁随旸如有约，岭猿叫月巳无肠’采用了对仗的手法，大雁和猿猴两种意象，一北一南，雁随阳有规律，猿啼月显哀愁，动静结合，增强了画面感和情感的张力。颈联‘褰裳花下愁沾露，散步林间怕履霜’则细致地刻画了人物的动作和心理，通过‘褰裳’‘愁沾露’‘怕履霜’等描写，表达出诗人对秋景的一种略带惆怅的感触。尾联‘此日不妨多酌我，壶中广大醉乡长’直抒胸臆，表达了诗人想要借酒消愁，沉醉在酒乡之中逃避现实的情绪。在情感表达方面，全诗既有对秋景的感怀，又有淡淡的忧愁和对现实的逃避。在意境营造上，诗中的秋景萧瑟、空旷，有塞雁、岭猿、露、霜等元素，充满了寂寥和清冷之感。主题思想主要围绕着诗人在秋天的所见所感，借秋景抒发内心的惆怅与想要逃避现实的愿望。

速览

《秋兴 其五》是明代诗人丘浚的作品，主题为秋景诗、惆怅、借景抒情、对仗。六街晴色散秋光，一片浮云接大荒。 塞雁随旸如有约，岭猿叫月巳无肠。 褰裳花下愁沾露，散步林间怕履霜。 此日不妨多酌我，…