舟次直沽简彭彦实同寅

译文

潞河清澈而卫河浑浊，两条河流交汇后一同奔流入海。向北回看京城的宫阙仿佛很近，朝极东方向遥望，蜃楼显得有些昏暗。孤零零的城池靠近水边，有许多船只停泊，各处戍守之地的士兵分别耕种，田野都被屯垦。我心中有美好的情怀却无处抒发，想要买酒来与你倾诉谈论。

注释

次（cì）

这里指旅行途中暂时停驻。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。

直沽（zhí gū）

地名。

同寅（tóng yín）

旧称在同一处做官的人。

澄彻（chéng chè）

清澈、透明。

卫河（wèi hé）

河流名称。

海门（hǎi mén）

海口，河流入海之处。

龙阙（lóng què）

指帝王的宫阙。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，这里指海上的奇异景象。

孤城（gū chéng）

孤立的城池。

列戍（liè shù）

各处戍守之地。

屯（tún）

屯垦，聚集开垦土地。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对潞河、卫河‘澄彻’与‘浑’的对比描写，鲜明地展现出两条河的不同特点，给读者以直观的视觉感受。颔联采用视觉描写，‘直北回看’和‘极东遥望’从不同方向的视角出发，一个看到近的龙阙，一个看到远且昏的蜃楼，在空间上拉开层次，形成一种辽远的感觉。颈联描写孤城周边舟泊、戍卒屯田的景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在情感表达上，诗中流露出一种淡淡的孤寂感，诗人身处异地，虽然眼前有诸多景象，但心中的情怀却无处可写，这种孤独的情绪在尾联达到高潮。在意境营造上，全诗营造出一种既开阔又略带孤寂的意境，从对河流、远方建筑、孤城等景象的描写，到最后抒发自己的孤寂情怀，画面感强。主题思想上，描绘了直沽一带的地理风貌和人文景象，同时表达了诗人内心的孤寂和想要倾诉的渴望。

速览

《舟次直沽简彭彦实同寅》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、孤寂、思乡、羁旅。潞河澄彻卫河浑，二水交流下海门。 直北回看龙阙近，极东遥望蜃楼昏。 孤城近水舟多泊，列戍分耕野尽屯。 我有好怀无处写，…