送王给事中使占城

译文

在清冷的秋空，银河之下，您乘坐使者的船只出发，节旄在晴天里轻拂着东方海上的云霞。扶桑的水域连接着广阔的南海，析木星所在的天空遥远，北斗星已经倾斜。船头破浪前行有龙伯相助，您如凤凰之毛般祥瑞世间，岛夷之人都夸赞。当今皇上圣明的威德遍及各处，不要忌讳称我中朝为第一大国。

注释

节旄（jié máo）

古代使臣所持的符节，旄，牦牛尾，常作装饰。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出之处，也常用来指东方极远处或指日本。这里应指东方极远处。

南溟（nán míng）

南方的大海。

析木（xī mù）

十二星次之一，位于东方，这里是用析木指代天空中的星宿位置。

鹢首（yì shǒu）

船头，古代常在船头画鹢鸟的图案，故以鹢首代指船头。

龙伯（lóng bó）

神话中的大人国之民，这里是指一种超自然的助力。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或人，这里用来形容使者的非凡。

岛夷（dǎo yí）

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民，也泛指海外各国。

中朝（zhōng cháo）

这里指中原朝廷，即明朝朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，描绘出使者出发时的壮观景象，‘银汉清秋’点明了时间和环境，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联采用了对仗工整的手法，‘扶桑水’对‘析木天’，‘接’对‘遥’，‘南溟阔’对‘北斗斜’，通过描写地理空间的广阔无垠，展现出旅途的遥远。颈联则使用了比喻的手法，将使者比作凤凰，用‘凤毛瑞世’形容其非凡，同时还运用了想象的手法，想象有龙伯相助冲风破浪，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，全诗充满了对王给事中出使的赞美之情，同时也表达出对皇威远扬的自豪之感。在意境营造上，通过对天空、海洋、星辰等宏大景象的描写，营造出一种壮阔、遥远且充满祥瑞的意境。主题思想主要是对出使事件的歌颂，以及对明朝国威远播的自豪。

速览

《送王给事中使占城》是明代诗人丘浚的作品，主题为出使诗、赞美国威、宏大意境、对仗工整。银汉清秋泛使槎，节旄晴拂海东霞。 扶桑水接南溟阔，析木天遥北斗斜。 鹢首冲风龙伯助，凤毛瑞世岛夷夸。 皇明威德今无外，…