运筹亭为韩都御史题

译文

为韩都御史所题的运筹亭，它位于五岭之中，有数仞之高，大海、云山和明月总是能牵动情怀。就像昔日稷下学宫众多贤士云集，胸中自有十万像范仲淹一样的雄兵。谈笑之间已经看到功业即将成就，指挥起来能够使鬼神都为之惊颤。一生以先天下之忧而忧、后天下之乐而乐为志向，必须依靠忠贞来报答圣明的君主。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。这里形容亭的高度。

稷下（jì xià）

战国时期齐国的文化圣地，是各学派学者汇聚讲学之处，此处用稷下指代贤才汇聚的地方。

指麾（zhǐ huī）

指挥，调遣。

圣明（shèng míng）

封建时代对君主的尊称，这里表示君主的贤明。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写运筹亭的地理位置‘五岭中间’以及周围的环境‘海云山月’，奠定了一种开阔宏大的基调，‘关情’一词又赋予了这些自然景物以情感，情景交融。颔联运用典故，‘稷下诸姜客’和‘小范兵’，分别以古代贤士云集的稷下学宫和范仲淹的军事才能作比，突出韩都御史的贤能和胸有韬略。颈联‘谈笑巳看功业就，指麾能使鬼神惊’则运用夸张的手法，极言韩都御史建立功业的轻松和指挥的神奇威力。从情感表达上，表达了对韩都御史的钦佩和赞美之情。在意境营造上，既有五岭、海云等壮阔的景象，又有谈笑间建功立业的豪迈意境。主题思想上，强调韩都御史有着像范仲淹一样先忧后乐的高尚志向，并且要凭借忠贞来报答君主的恩情。

速览

《运筹亭为韩都御史题》是明代诗人丘浚的作品，主题为咏人、用典、豪迈、赞美。五岭中间数仞亭，海云山月总关情。 三千稷下诸姜客，十万胸中小范兵。 谈笑巳看功业就，指麾能使鬼神惊。 先忧后乐平生志，…