春兴 其一

译文

塞外的大雁趁着春天又向北飞去，越地之人为什么还没有南归？在馆阁为官十年白白地耗费俸禄，到了阳春三月却因不能侍奉父母而愧疚。时常在黄昏的梦中思念着故乡的树木，如同小草眷恋春天的阳光一样思念着父母。多少次喜悦与忧惧交织在一起，细数起来父母的年龄已接近古稀之年了。

注释

馆阁

北宋以后掌管图书、编修国史之官署。

虚糜（mí）禄

白白地耗费俸禄，糜，浪费。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

草心

出自‘谁言寸草心’，以小草之心比喻游子对故乡亲人的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念且略带愧疚的氛围。诗人以塞雁北飞起兴，引出自己未能南归的状况，对比之中更显自身的无奈。写作手法上，运用了借物抒情，如‘树背时时劳夕梦，草心寸寸恋春晖’，将自己对家乡、对父母的思念之情通过树、草这些物象委婉地表达出来，赋予了自然之物以人的情感。在情感表达方面，既有对自己虚度光阴、空食俸禄的愧疚，又有强烈的思乡念亲之情，多种情感相互交织。主题思想围绕思乡、念亲以及对自身仕途状态的一种反省展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《春兴 其一》是明代诗人丘浚的作品，主题为思乡诗、念亲、愧疚、借物抒情。塞雁乘春又北飞，越人何事未南归。 十年馆阁虚糜禄，三月庭闱阻换衣。 树背时时劳夕梦，草心寸寸恋春晖。 几回喜惧交并处，…