和童志昂给事自蜀督军还贬寿昌令留别韵

译文

刚刚捧着皇帝的诏令走出宫廷，叛贼就很快前来归降。本以为安定边疆没有遗漏的策略，谁能想到平地上有暗藏的机关。在江边亭子送别友人就不要献出计策了，在野外寺庙遇见僧人也不要轻易留下衣物（表示不要多此一举）。从来那六月的鲲鹏都会停歇，不久之后就会乘风再次高飞。

注释

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。因为古代帝王的诏书用丝织品写成，称为纶，所以称纶音。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

潢池（huáng chí）

池塘。这里‘潢池赤子’是指造反的百姓，是一种委婉的说法。

伏机（fú jī）

暗设的机关。这里指隐藏的危险或阴谋。

赠策（zèng cè）

给人出谋划策。

谩留衣（màn liú yī）

白白地赠送衣物。‘留衣’有典故，这里表示不要做不必要的事情。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鱼和大鸟，这里象征有远大抱负的自己。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘才……遽……’的句式，形成一种时间上的紧凑感，表现事情发展的迅速和意外。颔联运用对比，‘安边’的自信与‘有伏机’的意外形成鲜明对照，突出世事难料。情感表达上，既有对自己被贬的无奈和愤懑，从‘安边自谓无遗策’能看出诗人自认为在边疆之事上并无过错却遭受贬谪，又有对未来的期望，如‘不久乘风又奋飞’，表达出诗人不会就此消沉，相信自己还能有东山再起之日。在意境营造方面，诗中通过‘禁闱’‘潢池’‘江亭’‘野寺’等不同地点的转换，构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途遭遇挫折后的复杂心境，既有对不公遭遇的不满，又有对未来的憧憬。

速览

《和童志昂给事自蜀督军还贬寿昌令留别韵》是明代诗人丘浚的作品，主题为仕途失意、送别、抒情、借景抒情。才捧纶音出禁闱，潢池赤子遽来归。 安边自谓无遗策，平地谁知有伏机。 送客江亭休赠策，逢僧野寺谩留衣。 从来六月鹍鹏息，…