哭童大章庶子

译文

从万里之外归来却再也见不到你，满怀的情感堵塞着又能向谁倾诉呢？你乘素车白马离去（暗指去世）违背了我们内心的约定，那黑树青林触动着我的梦魂让我感伤。我们半生的交情情谊最为深厚，好几次思念你只能暗自吞下泪水。生死之间一杯定交的酒，我只能忍着悲痛用来浇灌你的坟前宿草（象征死亡已久）。

注释

拍塞（pāi sāi）

充满，充斥的意思。

素车白马

旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词，出自《后汉书·独行传·范式》。

潜吞

暗中吞下，这里指暗暗忍住泪水。

宿草

隔年的草，多用来比喻墓地，有死亡已久的意思，出自《礼记·檀弓上》。

赏析

在文学手法上，首联采用直抒胸臆的手法，‘不见君’直白地表达出友人已逝的悲痛，‘老怀拍塞’形象地写出内心情绪的堵塞与满盈。颔联‘素车白马’‘黑树青林’通过色彩的对比描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围，同时运用典故（素车白马常用于丧事），增加了诗歌的文化底蕴和哀伤之情。颈联‘契谊半生’强调交情之深，‘泪潜吞’细致地刻画了诗人暗自吞泪、压抑悲痛的神态，从侧面表现出对友人的思念之深。尾联‘死生一盏论交酒’回忆往昔定交的情景，与现在用酒浇坟前宿草形成鲜明的今昔对比，将对友人的怀念之情推到极致。整首诗情感表达真挚沉痛，意境哀伤幽冷，主题思想围绕着对亡友的深切思念与悲痛之情展开。

速览

《哭童大章庶子》是明代诗人丘浚的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、友情。万里归来不见君，老怀拍塞向谁论。 素车白马违心约，黑树青林感梦魂。 契谊半生情最厚，相思几度泪潜吞。 死生一盏论交酒，…